A UK-filmed music project for Hins Cheung’s “The Invisible Playground,” exploring resilience, hope and the power of changing perspective.